Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Thưa quý Đồng hương cùng Đồng Bào Phật tử thân mến!

Sau đây là một vài phút của Đài France 3 vùng Alsace, dành riêng cho Ông Kiến Trúc Sư Noël Kirzt của Chùa Phổ Hiền mới và cũng là người chịu trách nhiệm cho công trình xây cất. Khi nhận lãnh trách nhiệm trọng đại này, Ông ta đã về Việt Nam hai tuần để nghiên cứu kỷ thuật làm gỗ, dựng đòn dông. Với một người sinh ra và lớn lên tại vùng Alsace này, đã thích làm thợ mộc từ năm lên 8 lên 9… nên khi nói đến gỗ thì rất thân thiện với Ông ta như người bạn. Nhân duyên đưa đẩy, về Việt nam lại quen được một người Việt Nam cùng một đam mê, nên đã đi xem tất cả những ngôi Chùa cổ xưa và nhất là ngôi Chùa một cột. “Buồn ngủ lại gặp chiếu manh”, vừa du lịch tham quan, vừa xem xét những ngôi Chùa cổ đang trong giai đoạn trùng tu. Thì ra, kỹ thuật của Việt Nam và người vùng Alsace này không có gì khác biệt, chỉ khác là phương pháp làm việc. Chuyến đi Việt Nam vừa rồi đã làm Ông ta thấy rất gần gũi và nhiều cảm tình với người Việt.

Ông ta dã từng một mình trùng tu lại ngôi nhà bằng gổ, Maison de colombage, nên khi nhận lãnh trách nhiệm xây Chùa, Ông đã phát tâm cúng dường ngôi Chùa Một Cột, với một kiến trúc Alsace-Vietnam, cho thích hợp, nhưng vẩn không thay đổi ý nghiã ; “Một cánh Hoa sen vươn lên giữa bùn lầy”… một điều cần chú ý đến là cấu trúc của ngôi Chùa Phổ Hiền tương lai, nhất là chánh điện, từng kích thước, từng phần đều tôn trọng theo con số vàng (1,618) hầu như người kiến trúc sư nào cũng phải biết đến, như nhà thờ ở Strasbourg cũng có dựa theo con số này, những ngôi Chùa xưa Việt Nam cũng vậy, nhưng vì quá rắc rối, khó thực hiện, nên hiện nay họ đã quên đi. Nhưng Chùa Phổ Hiền mới, có khả năng chứa 300 người trong chánh điện, và là một kiến trúc sư có kinh nghiệm nhất định là phải tôn trọng số đo mầu nhiệm này.

Ngôi Chùa Phổ Hiền ngự toạ trên vùng Robertsau, Route de Wantzenau, ngoài việc tu tập, cúng bái còn là nơi cất giữ một chút văn hoá Việt Nam và một góc thư viện nho nhỏ cho tất cả mọi người.

Nói về Chánh điện Chùa, chia làm 7 phần, 7 yếu tố chính, con người cấu tạo từ Đất +Nước+Gió (ông ta nói nhầm trong reportage là Kim loại) và lửa, kế đến là Không gian + Ánh sáng và Đất Thanh Tịnh (nơi để trang nghiêm tôn tượng và Chư Tôn Đức khi hành lễ)… Nói ra hết thì “bật mí”, sẽ giải thích toàn bộ ngôi Chùa nhân ngày khánh thành.

Làm nền móng và bê-tông sẽ vào tháng bảy này… sau đó là… lo làm nhiều thứ và nhiều thứ lắm. Theo dự định là 18 tháng sau sẽ hoàn thành.

Hy vọng thước phim ngắn ngủi sẽ làm cho cộng đồng người Việt an tâm hơn cho ngôi Chùa sắp xây dựng và nhất là hãnh diện cho nền văn hoá con rồng cháu tiên…

Chùa Phổ Hiền

Phóng sự của đài FR3 Alsace

LỄ ĐẶT VIÊN ĐÁ ĐẦU TIÊN TẠI ĐẤT MỚI ROBERTSAU/STRASBOURG/PHÁP (20.01.2015)

            Dưới bầu trời mùa Đông lạnh như cắt da của tháng một đầu năm mới 2015 và tuyết đang rơi đầy, trắng xóa cả khu vực. Thế nhưng, từ rạng sáng khoảng 7h, các anh chị em Phật tử chùa Phổ Hiền đã có mặt cùng với một vị sư cô của chùa để dựng lều, thiết lập bàn thờ Phật, đơm hoa, trái cây chuẩn bị cho buổi lễ đặt viên đá đầu tiên tại đất mới của chùa Phổ Hiền, nằm tại khu vực thuộc vùng Robertsau, một khu phố rất yên tĩnh nằm ngoài trung tâm Strasbourg.

            Buổi lễ hôm nay do chính quyền của thành phố tổ chức, với sự tham gia của các đại diện thành phố như ông phó toàn quyền chung vùng Alsace, ông phó Thị Trưởng Strasbourg, bà phó thị trưởng Robertsau và các đại diện của các hội Phật giáo Lào, Thiền Nhật Bản, Thiên chúa giáo… cùng với quý Phật tử đến từ Đức quốc, các tỉnh Paris, Moulhouse, Strasbourg/Pháp.
Tổng số vào khoảng gần 100 người tham dự kể cả quý Chư Tôn Đức.

            Làm sao nói lên hết niềm xúc động của Sư Bà, Sư Cô Trụ Trì và toàn thể quý Ni, quý Phật tử địa phương Strasbourg và các tỉnh lân cận, khi mà quý chư Tăng từ sáng sớm đã khởi thân từ trú xứ của mình, nơi xa nhất là HT Phương Trượng Viên Giác/Đức (trên 600 km), HT Viện chủ chùa Thiện Minh ở Lyon/Pháp, TT trụ trì chùa Trí Thủ/Thụy Sĩ cùng các đệ tử mình vượt những đoạn đường dài mấy trăm km để kịp đến giờ hành lễ (11h) mà ông Thị Trưởng đã ký giấy phép. Các Ngài đại diện chính quyền cũng như quý Chư Tôn Đức và toàn thể ACE Phật tử hiện diện ngày hôm nay đã nói lên tấm lòng thiết tha với đạo Phật, nền văn hóa Việt nam đậm nét trong tinh thần Phật giáo tại viễn xứ. Đặc biệt sự góp phần không nhỏ cho dự án xây cất chùa mới, phải nói đến hai vị người Pháp; đó là ông kiến trúc sư tên Noel và ông Adrian- cựu phóng viên nhà báo đã từng đến Việt Nam trong thập niên 50, làm việc tại Điện Biên Phủ, ông đã rất am tường nền văn hóa, chính trị cũng như kinh tế Việt nam mà trong ngày lễ phát nguyện xây dựng chùa mới vào dịp lễ Vía Đức Quan Thế Âm Bồ Tát cách đây hai tháng (12.10.2014) hai ông ngoài chuyên môn rất có lòng yêu mến đạo Phật, đã phát tâm cúng dường người xây dựng chùa một cột ngoài kinh phí (ông kiến trúc sư) người tặng tượng Phật cao 4m và hứa sẽ vận động chính quyền hổ trợ thêm tài chính (ông cựu nhà báo). Hai ông như hai vị hộ pháp đỡ đầu cho công việc xây dựng chùa Phổ Hiền mới mau hoàn thành. Ngoài ra không thể nào nói lên hết tấm lòng phục vụ của quý Dì tuổi trên 70 – 80, quý Anh Chị Em trong ban trai soạn, từ 5, 6h sáng đã thức dậy lo chuẩn bị bánh mì, chả giò, bánh cam… để phục vụ cho ngày lễ và thức ăn mang theo đường cho quý Chư Tăng và Phật tử trở về lại trú xứ mình. Tinh thần đoàn kết và hết lòng phụng sự Tam Bảo được ghi lại trong album hình và phim ảnh…

             Xin cầu nguyện cho quý chư Tôn Đức luôn pháp thể khinh an vì chúng danh mà dị độ.
             Xin cầu nguyện chư Phật luôn gia bị cho hàng đệ tử chúng con tại Phổ Hiền tự tinh thần cầu Đạo luôn tinh tấn, bồ đề tâm bất thoái để cùng nhau hiệp tài, sức xây dựng cho ngôi chùa Phổ Hiền tại tỉnh Strasbourg mau chóng hoàn mãn, có nơi rộng, thoáng, mát để quý đạo hữu, Phật tử và các em GĐPT đến tu học ngày càng đông hơn và tinh thần Phật giáo Việt Nam mãi trường tồn và phát triển tại Strasbourg nói riêng và châu Âu nói chung. Bởi "Mái chùa che chở hồn dân tộc, nếp sống lâu đời của Tổ tông".

Nam Mô A Di Đà Phật
Diệu Đạo tường trình
Strasbourg ngày 20.01.2015

Báo Dernières Nouvelles D'Alsace

Bài dịch cho tấm hình thứ nhất

VIÊN ĐÁ ĐẦU TIÊN CỦA NGÔI CHÙA

Ngôi Chùa Phổ Hiền sẽ được xây dựng trên vùng đất Robertsau tỉnh Strasbourg

Phật tử Hội Phật Giáo Việt Nam tại Strasbourg và Đại diện chánh quyền Địa Phương đã tham dự lễ đặt viên đá đầu tiên của Chùa Phổ Hiền, tổ chức ngày hôm qua (20/01/2015). Để đánh dấu giai đoạn khởi công xây dựng thật sự, mà Chùa đã gieo mầm từ thập niên qua.

Miếng đất được cho phép, cũng như giá trị 10% trên tổng số xây dựng đã được tỉnh Strasbourg chiếu cố… cho một cộng đồng Phật tử với số lượng khiêm tốn khoảng 5000 người tại Strasbourg. « Đó chính là sự công bằng và quyền lợi chính đáng cũng như những Hội Tôn Giáo khác trên thành phố này»…( Người phụ trách về Văn Hoá nói). « Và cũng là để tôn trọng giá trị : Sống hoà đồng cùng nhau, không phân biệt trên đất nước này »…Ông BITZ, Phó tỉnh Trưởng đã nhấn mạnh thêm. Điều đáng ghi nhận là : từ lúc bắt đầu công trình này đã được sự đón tiếp nồng nhiệt của dân cư trong vùng….

ALBUM PHOTOS

https://plus.google.com/…/102928…/albums/6106867856788355073

VIDEO

Phóng sự truyền hình đài FRANCE 3

CHÙA PHỔ-HIỀN trong tương lai
311, Route de la Wantzenau – 67000 Strasbourg – Robertsau

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật !
Kính thưa quý phật-tử cùng quý đồng-hương

    Thời gian qua ai nấy đều nóng lòng, thắc mắc nhiều  cho ngôi Chùa Phổ Hiền tại Strasbourg…
    Thư Chư Liệt vị, sơ đồ, cấu trúc của ngôi Chùa mới đã thay đổi hoàn toàn để phù hợp với mãnh đất hình tam giác của Chùa, nhất là tùy thuộc vào điều kiện tài chính cũng như diện tích sinh hoạt của Chùa… Mọi việc đều xảy ra theo nhân duyên, tất cả hồ sơ hành chánh được hợp thức hoá vào ngày 08/08/2014 và được tỉnh Strasbourg cho giấy phép xây cất vào ngày 09/09/2014.
    Một mãnh đất hoang sơ tại 311, route de la Wantzenau sẽ toạ lạc một ngôi Chùa Việt nam mang tên Đức Phổ Hiền Bồ Tát. Một vị Bồ tát với 10 hạnh nguyện rộng lớn, là chủng tử Phật Giáo ai ai cũng đều biết đến Ngài, Mười hạnh nguyện của Ngài chính là kim chỉ nam để hoằng Pháp độ sanh. Chính vì sự tồn tại và phát triển của Phật Giáo, chính vì sự nhu cầu tu tập của người con Phật, chính vì sự sống còn của một văn hoá của con Rồng cháu Tiên giữa xứ lạ quê người, và cũng chính vì tương lai của con cháu Việt nam chúng ta còn có một chỗ nào đó để nương tựa…. mà ngôi nhà tâm linh Phổ Hiền phải được xây dựng.
    Giữa lúc thời buổi khó khăn, kinh tế thế giới đang bị khủng hoảng, xây Chùa để mà làm gì ? Tất cả đều theo nhân duyên, theo thời cơ mà tiến hành, không thể nào bỏ qua được. Hơn nữa như quý vị đẵ biết qua là ngôi Chùa hiện tại là nằm trong khu công nghiệp nên sự sinh hoạt không mấy gì thuận lợi cho lắm, chính quyền họ làm lơ cho mình thôi !… 
Sau khi nghe tin có giấy phép xây Chùa, Phật tử khắp nơi hỏi han, từ từ an ủi và động viên quý Ni cũng như mọi người ở điạ phương phải vững niềm tin và cầu nguyện cho Ngôi tam Bảo Phổ Hiền sớm được thành tựu. Một số gia đình phát tâm cúng một mét vuông là một ngàn năm trăm euros, hoặc cho mượn Hội thiện (cho mượn không lấy lời), gởi qua trương mục của Chùa. Phật tử tại Strasbourg phát tâm về làm công quả, từng cái bánh ú, bánh bò hầu góp sức cho công trình xây dựng, có người phát tâm đi bán hàng ở Chùa Lào mỗi lần có Lễ v.v …. Góp gió thành bão, kiến tha lâu đầy tổ, nhiều tay vỗ nên kêu… Nhất định phải thành công.
Thưa Chư Liệt vị, Hộ Pháp sẽ không bỏ rơi những người phát tâm dõng mãnh, càng không bỏ rơi những tấm lòng có niềm tin vững chắc… Vì vậy, để khỡi sự cho công việc hết sức to lớn này, Chùa sẽ tổ chức một buổi Lễ Đặt Viên Đá đầu tiên tại miếng đất mới, với sự chứng minh và chủ toạ của Hoà Thượng thượng Tánh hạ Thiệt, Hoà Thượng Phương Trượng thượng Như hạ Điển cùng Chư Tôn Đức tại nước Pháp và Châu Âu, Cộng với sự hiện diện của Ông Thị trưởng và Đại Diện Chính quyền điạ phương, vào lúc 10 giờ 30 ngày 20/01/2015 tức ngày mùng một tháng chạp năm Giáp Ngọ. Chương trình cụ thể có dán tại Chùa, quý vị liên lạc về Chùa sẽ biết thêm chi tiết.
    Cũng trên mảnh đất này, tháng tư năm 2013 với sự chứng minh của Cố Hoà Thượng Chùa Khánh Anh, cùng chư Tôn Đức đã làm lễ cầu nguyện và trồng cây khai đất… Trước ngày viên tịch hai tuần Hoà Thượng còn nhắn nhủ : Các con phải cố gắng xây dựng cho bằng được Ngôi Chùa Phổ Hiền ở Strasbourg… Lời Thầy vẫn còn đó, chúng con quyết y giáo phụng hành.
    Chúng tôi trân trọng kính mời chư phật tử, quý đồng hương về tham dự buổi lễ trang nghiêm này, giữa mùa gió rét của vùng Alsace, sự hiện diện của quý vị là những viên gạch quý báu để xây dựng ngôi Tam Bảo Phổ Hiền. Kính chúc chư Liệt vị cùng toàn gia quyết thân tâm thường an lạc.

TM Hội Phật Giáo và Chùa Phổ Hiền

TKN, TN Như Quang